الجانب 3، غارديان بانتشي
جمهوريّة زيون المستقلّة أكاديميّة الدفاع العسكريّة الفضائيّة
!ما الذي تفعلونه؟! فلتتماسكوا
!تسديدة رائعة
!مذهل
...مبهر
أكان رياضيًّا لتلك الدرجة من قبل؟
!طلقة أخرى في الحلقة العاشرة
!مذهل
ألا يجدر بك التركيز في الهدف عوض التحديق بي؟
الحلقة الخامسة تشار وغارما
هذه هي علامات غارما إذًا؟
.الأداء الأكاديمي، ممتاز. الأداء العسكري والرياضي، متوسّط
.لستُ متفاجئًا. هو لا يشاركني القوّة الجسديّة
!صـ-صحيح
لكن هذا الولد شار مذهل. لقد حصل على درجة .ممتاز في كلّ المواد
...لسوء الحظّ
شذوذ صباغ قاع العين؟
شار، ما مشكلة عينيك؟
.ضررُ ناتج عن الأشعّة الكونيّة
.أخبروني أنّني قد أصاب بالعمى إن لم أرتدِ نظّارات حاجبة
...أنا
.آسف لسماع ذلك حقًّا...
هل من مشكلة؟
.كلّا، إنسَ الأمر
!هذا ليس شار! أنا واثقٌ من ذلك
.الجانب 3 إكسترا بانتشي، المستعمرة المظلمة
!تفتيش مفاجئ؟ سحقًا
...هذا سيّئ
إذًا هذا ما سمعتُ الكثير بخصوصه يا دوزل؟
-أصبحت الأذرع تتحرّك بروعة الآن! وكذلك
.لقد تمّ اتّخاذ القرار
.مشروع إم-إس قد تمّ إلغاؤه
!غـ-غير معقول! ليس بعد أن وصلنا لهذه المرحلة
وصلتم لهذه المرحلة وما يزال يبدو هكذا؟
كيف يعقل أن يعمل هذا كسلاح ولديه !محرّك عارٍ مُثبت على ظهره؟
!اِنسَ الأمر! هذا غير مقبول
.شرفٌ لي ملاقاتك
،أنا أدعى تورنوف واي مينوفسكي .مستشار نقنيّ لهذا المشروع
.هذه هي مخطّطات مفاعل الاندماج الأخير خاصّتي
،كما ترى، فهذه تعتبر نقلة نوعيّة أصغر من النماذج الموجودة
.كما أنه لا يوجد تأثير على مردوديّته
.نظام نبض السوائل يستخدم جزيئات مينوفسكي
استخدامها يجعل نظام القيادة سلسًا
.ويمكّن من التحكّم في السلوك النّشط
،كما تعلم
فإنّ جزيئات مينوفسكي تعيق انتشار الموجات الكهرومغناطيسيّة
.وتثبّط الرادار والدوائر الإلكترونيّة
.يقال بأنّها ستغيّر طريقة خوض الحروب
،لكنّ الأهمّ من ذلك
هو أنها ستبعد تركيز المعركة عن السفن الحربيّة والأسلحة دقيقة التوجيه
.وتمنح دور قيادة الحرب للاعب جديد
فلتجبني إذًا: متى ستكون جاهزة؟
.قبل نهاية العام بكلّ تأكيد
.حسنًا إذًا
!دوزل
!أنا ألغي أمري السابق! فلتواصل المشروع
!كما هو متوقّع من أخي
!سنطلق على النموذج المجهّز بهذا النظام الجديد إم-إس-03
!لكن إيّاك أن تتجاوز الموعد النهائي لإكماله
!انتباه
!سنقوم الآن بعمل تمرين مسيرة محمّلة
!مجموع وزن حقيبة الظهر خاصتكم يبلغ أربعين كيلوغرامًا
!فلتقطعوا المسار بها ولتعودوا بحلول الغروب
...هذا قاسٍ
علينا قطع ثلاثين كيلومترًا هكذا؟
...أنا ميّتٌ لا محالة
لقد وصلتَ إلى النقطة أ! ما اسمك؟
.شار أزنابل، المسكن 3
كان ذلك سريعًا. هل أنت واثق بإمكانك المواصلة على هذا المعدّل؟
!ها قد وصل الثاني
!من تكون؟ فلتعلن عن اسمك
!غارما زابي، المسكن 1
...غارما زابي
.قد مرّ...
...غارما
زابي؟...
!حان وقت هطول المطر! فلتطلبوا من الطلبة الاحتماء والاستراحة
!سيكون معدّل هطول المطر 30 مم! وهذا كثير
!فلتحتموا وتثبتوا
...إنهم يجعلونها تمطر بغزارة
.فلتنضمّ إليّ، المكان جافّ هنا
.ما تزال أمامنا مسافة 20 كيلومترًا لنقطعها
.إن أُصبت بنزلة برد فلن تصل أبدًا
.خاصة بالنسبة لفتًى مدلّل مثلك
!اِخرس
من ذا الذي تنعته بالفتى المدلّل؟ !إيّاك وأن تلقي أوامرك عليّ
.كما تشاء
.سأهتمّ بشؤوني الخاصّة
هيّا فلتضحك. حالتي تبعث على الضحك، أليس كذلك؟
.حاولت أن أتجاوزك وهذا ما أصابني
!أنا هو الأسوأ. أنا عارٌ على اسم زابي
هل أنت بخير؟
!لا تلمسني
!إيّاك أن تمسّ شعرة من رأسي! سأقتلك إن فعلت ذلك
...كلّا، سيكون من الأفضل لو قتلتني
.أنا مثير للشفقة ولا يمكنني تحمّل ذلك
ما رأيك؟
.يمكنك تسميته... بقصرك الخاص
!غارما مفقود؟
...لقد كان قريبًا جدّا من الصدارة
!ووصل إلى النقطة ب...
!فلتبحثوا عنه
!حاضر سيّدي
!ارسلوا جميع من لديكم واعثروا عليه
.من الأفضل أن أجبرها
.فلتنتظر هنا. سأذهب لإحضار المساعدة
!اِنسَ ذلك! سآتي معك
برجلك هكذا؟
!بإمكاني المشي
إن لم أقف على رجليّ هاتين .فهذا يعني أنّ أمري قد فشلت
!نحن لا نفشل! رجال زابي لا يفشلون
.لا أعتقد في إمكانك فهم ذلك
.على الأرجح أنك تعتقد أنّي أتصرّف بغباء وتفاهة
.هنا نقطة 25 كم
...نحن نبحث بكلّ ما لدينا لكنّنا لم
عثرتم عليهما؟
!لقد تمّ العثور عليهما للتوّ وفقما يبدو يا سيّدي
!سيتحققون الآن
!ها هما قادمان! كلاهما
!إنهما شار أزنابل وغارما زابي
هل ستنتقل؟
.مدير المسكن طلب منّي تغيير الغرفة
.يبدو أنّ غارما معجب بك
فلتحاول التفاهم معه، مفهوم؟
.لقد قدّمتُ طلبًا
أين يكمن التحدّي في العيش رفقة شخصٍ مطيع؟
.إنه أمرٌ ممل
.سنعيش رفقة بعض ابتداءً من هذا اليوم
.أتمنّى أن نبقى أصدقاء إلى الأبد
ما المضحك في الأمر؟
!فلتقتربوا من اليسار، ثمّ أطلقوا وابلًا على بي-4
!رقم 01 قد تلقّى ضربة
.إنها مجزرة
!ضربة مباشرة! رقم 01 قد تمّ تدميره
!رقم 01، فلتغادروا أرض المعركة
!هنا رقم 01! ما يزال في إمكاننا القتال
!أيها الأحمق! لو كانت هذه جولة حقيقيّة لتمّ تحطيمكم لأشلاء
!تبًّا، أعضاء الاتّحاد الأوغاد مغرورون للغاية
شار، ألا يعيد إليك هذا بعض الذكريات؟
.نهائي لونابول في المدرسة الثانويّة
.أنت من قاد الهجوم حينها أيضًا
.صحيح، معك حقّ
!فلتنتشروا جميعًا
.تمّ الاستحواذ على النقطة 4
ماذا؟
!مستحيل
ما الذي تعنيه بقولك خسرنا؟
أيّ فرقة هي هذه؟
!هنا زينا ميا من الفرقة 01! لقد استحوذنا على بي-4
!سنوفّر الآن المراقبة من أجل المدفعيّات
!شار، لقد فعلتها
!استعدّوا للإطلاق! المجال مناسب
!إطلاق
!طلقة بعيدة، 50
!إليكم التقييم
الهدف من المعركة الوهميّة لهذا اليوم كان من أجل تأكيد
.مستوى مهارتكم أنتم يا طلّاب السنة الثالثة
!وأنا أقيّم أداءكم على أنه مقبول بصفة عامّة
إن سار كلّ شيءٍ على ما يرام، فهذا يعني بأنّكم
قد أنهيتم الدورة التدريبية الخاصة
!وستحصلون على رتبكم
!هذه ليست سوى بداية لمهامكم
في زماننا هذا، محرّضو الجرائم يُبدون جرأةً أكبر
!في محاولاتهم لتفريق المستعمرات عن الاتّحاد
!إيّاكم وأن يضلّلوكم بأكاذيبهم
-بالأحرى، فلتلتزموا بمهامكم و
!سؤال
هذا ليس الوقت المناسب للأسئلة في العادة .لكنّي سأجعله استثناءً
!فلتسأل
.شكرًا لك على كرمك
.في تلك الحالة، سأطرح سؤاليْن
السؤال الأوّل: إن كان الهدف من تدريب ،اليوم هو محاكاة مهمّة حقيقيّة بالفعل
فأيّ نوعٍ من الأعداء سنواجه ونحن لا نملك أفضليةً من ناحية الأسلحة؟
:السؤال الثاني
قلت للتوّ بأنك لن تقبل أية تفرقة
.بين الاتّحاد والمستعمرات
إن كان الأمر كذلك، ألا يعني هذا بأنّ هذه المحطّة ذاتيّة الدفاع المتدنّية
ليست سوى جيشًا مزيفًا هدفه الوحيد
هو إيصال فكرة مدى ضعف المستعمرات وحسب يا سيّدي؟
!لقد قالها
.لقد وضعت استثناءً لطرح الأسئلة
.لكنّ هذه لا تُعتبر أسئلة
!أنا أسمّيه تمرّدًا
!فلتعلن عن اسمك وفرقتك
.شار أزنابل، قائد فيلق الطلبة الثالث
!فلتنزع تلك النظّارات الشمسيّة
.لقد تمّ تشخيصي بخلل في أوبسينات شبكيّة العين
-في حالات تكون فيها أشعّة غاما تتعدّى المستوى
!هذا لا بعدّ ضدّ قوانين المدرسة
!أجل
!هو لا يتعدّى على القوانين
!صحيح
!أجل! هذا ليس ضدّ القوانين
!فلتعتذر
!اِعتذر
!فلتلتقط نظّاراته
!أجل! فلتلتقطها
!اِلتقطها
!اِلتقطها !اِلتقطها
!اِلتقطها !اِلتقطها !اِلتقطها
!اِلتقطها !اِلتقطها
!سيّدي! أنا أدعى غارما زابي، قائد فيلق الطلبة الأول
.إنه لم يخترق أية قوانين لهذه الأكاديميّة
!يجدر بك التقاط نظّاراته والاعتراف بخطئك
!هذا صحيح
!فلتعترف بخطئك يا سيّدي
!هذا طلب
...ليس ضدّ القوانين
.هنا برج المراقبة. الزموا موضعكم
.نحن وسط مهمّة ذات أهميّة قصوى .فلتطلب منهم تغيير مسار طيرانهم
!حركة المرور الصادرة لديها الحقّ في المرور! فلتخلوا المسار
!أتقوم بإصدار الأوامر علينا؟! لقد أخبرتك بأنّ هذه أهميّة قصوى
!أنتم على وشك الاصطدام! تفادوها! تفادوها
!سحقًا
!تمّ تدمير قطاع زراعي بالكامل
اللّوم بأكمله يقع على عاتق سفينة الاتّحاد !التي تجاهلت ضوابط المرور
!معه حقّ
!لا تتركوهم بلا رد
!لم يصبح الاتّحاد سوى علّة علينا
!صحيح
،أن نجد أنفسنا في حالة كهذه
فإنّ كلمات زيون زوم دايكون العظيم
،التي حاول وفشل في إيصالها من هذه المنصّة ها هنا
!يجب أن تُنطق الآن
!استقلال
!استقلال تامّ عن الاتّحاد
!استقلال! استقلال! استقلال تامّ
!فلتعودوا إلى الأرض أيها الأرضيّون
!المنطقة 30، تمّ تأمين مسار
!المنطقة 31 ما تزال في تقدّم
.نقوم حاليّا بجمع الحطام الجزئيّ
!نطلب إرسال تارارا
!فلترسلوا المزيد نحونا أيضًا
!نحن نعاني هنا كذلك
غارما، ما هذا؟
ذاك؟
.إنه عامل متنقّل
...متنقّل
.تمّ صنعهم في البداية من أجل استخراج الموارد القمريّة
.أخي دوزل هو المسؤول عن تطويرها
.شار
.هذه معلومة فائقة السريّة لكنّي سأطلعك عليها
.يمكن إعادة استخدام العمّال المتنقّلين من أجل أغراض عسكريّة
.لهذا السبب أخي دوزل مولع بتطويرها
.كما أنها قد وصلت لمراحلها النهائيّة
،بفضل نظريّات الدكتور مينوفسكي
.تمكّنوا من تصغير محرّك مفاعل الاندماج خاصتها
.ويتمّ تسميتها بالبذلات المتنقّلة
البذلات المتنقّلة؟
!هنالك سفينة كبيرة تقترب من منطقة مفتوحة
!كلّا، فلتوقفهم! ما نزال نعمل هنا
!لا يمكنني الاتّصال بهم
!لا يقبلون أيّ شيء عدى رمزٍ من الاتّحاد
!يا لهم من أغبياء
!فلتقمعهم يا غيرِن
أتُنصت لما أقوله؟
.ظننتُ أنه من الأفضل التراجع والمشاهدة فحسب حاليًا
!سيؤدّي هذا إلى نشوب حرب
!لا يمكن لدولة مستعمرة الفوز ضدّ الاتّحاد
...بخصوص ذلك
لن نعرف إلّا إذا جرّبنا الأمر، صحيح؟
.يبدو أنك لا تفهم الأمر يا غيرِن
،إن قام هؤلاء المتظاهرون بتعدّي الحدود
.فستقوم قوّات الاتّحاد بالتدخّل بشكل جدّي
.سيتم إرسال قوّة حامية غارديان بانتشي
!ثمّ إيّاك أن تنسى
!ذلك هو المكان الذي يتواجد فيه غارما حاليًّا
!دعني أكن واضحًا في كلامي يا غيرِن
،إن حدث مكروه لغارما
.فلن أسامحك أبدًا
!لقد أطلقوا النار مجدّدًا
!ساديّون
!غارما-سان
ما الذي تريد منّا فعله؟
أيجدر بنا البقاء هنا دون فعل شيء؟
!غارما-سان متعب من العمل على تنظيف الحطام
!فلتبقوا أماكنكم أيها المبتدؤون
.دعونا نقلق بشأن ذلك
.غارما
.علينا أن نتحدّث
!ثكنات الاتّحاد؟ مهاجمتهم؟
سنسيطر عليها بهجوم خفيّ ونجبرهم .على رمي السلاح
...أنت تمزح
هل أنت خائف يا غارما؟
أنت، رجلٌ قد يقود عائلة زابي
،ويتحكّم في زيون بأكملها ذات يوم
خائف من شيءٍ تافه كهذا؟
...لـ-لكن
!يمكنك أن تقودنا
!أنت هو أفضل طالب! النجم الساطع للأكاديميّة
...شار
لقد شاهدت سفينة الاعتداء تلك، أليس كذلك؟
لقد كانت تقوم بنقل قوّات الأمن .من غارديان بانتشي إلى مدينة زوم
!بينما نتحدّث، فإنّ تلك القوّات تقوم بذبح سكّان مدينة زوم
ما الذي سيحدث إن كانت القوّات التي ما تزال هنا تمّ إرسالها أيضًا؟
،إن كنت رجل زابي الذي تدّعيه فعلًا .فلا يمكنك الوقوف هكذا دون فعل شيء
حسنًا. لكن هل يمكننا هزيمتهم؟
!أجل
.ألقِ نظرة. هذه خريطة للحامية
.إنها تحتوي على فوجٍ كامل
،لكن من بينها، هنالك كتيبة متواجدة في مدينة زوم حاليًّا
.ممّا يترك كتيبتين هنا. بألفيْ رجل
!هذا أكثر منّا بعشرة أضعاف
.هنالك قطاعيّ ثكنات
.في الوسط يتواجد المبنى الإداري ومقرّ العمليّات الفوجي
.في الجهة المقابلة من هنا، تتواجد حظيرة الأسلحة والآلات الثقيلة
.سنعيّنها كنقاط للهجوم: أ، ب، ج ود
أ-أنا متفاجئ... متى قمت بالتخطيط لهذا؟
.لا تندهش سلفًا
.ما تزال هنالك تفاصيل مهمّة ينبغي العمل عليها. أحدها هو خليج الرّسو
.علينا الاستحواذ عليه لنمنع أيّ تدخّل من الخارج
.والثاني هو المراقب دوزل
...أخي رجل خيّر. إن تحدّثنا إليه فأنا واثق من أنه
!هذه هي! من الأفضل لنا القيام بهذا بمساعدته
--سأذهب للتحدّث إليه و
!غارما
ألا ترغب في أن تدير عجلة التاريخ بيديك هاتين؟